kukolnitsa84 (kukolnitsa84) wrote,
kukolnitsa84
kukolnitsa84

Зимняя классика

К долгим зимним праздникам я запаслась книгой Генриха Гейне "Германия. Зимняя сказка" в переводе Юрия Тынянова. Сатирическая классическая поэма, да ещё и про зиму - я не могла пройти мимо! Да ещё на обложке одна из моих любимейших картин "Странник над морем тумана" Каспра Давида Фридриха!

Поэма в книге приведена на русском и немецком языках. По сюжету герой едет в ноябре из Франции на Родину в Германию, зимы ещё нет, она лишь ожидается. Тоска по Родине у героя - это тоска по матери, реке Рейну, по привычной обстановке, любимой еде, а политическая и общественная жизнь страны, её прошлое, настоящее и будущее вызывает лишь горькую насмешку, порой слишком ядовитую и грубую. Поездка героя по германским городам напоминала мне дантовские круги ада, и в конце как раз дантов ад упоминается: автор грозит королю адом, в который поместят его обиженные поэты.
Интересное произведение, но на меня не произвело особого впечатления: слишком на мой вкус злое, чтобы быть забавным.
Tags: Монстр Хай, Соня (Клодин Вульф), вязание для кукол, классика, поэзия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments